Antes de leer


Buscando apartamento

Me caso(1), la semana próxima, y todavía mi novia y yo estamos buscando un apartamento que nos convenga a los dos. Hace dos meses me dijo: "Jorge, debemos empezar a buscar un apartamento". " Sí, ya es hora(2) --le contesté-- necesitamos encontrar uno que esté bien situado y que no cueste mucho." "Aquí cerca --me dijo-- hay dos edificios que tienen apartamentos desocupados(3). Vamos a verlos mañana mismo, si tienes tiempo. Antes de salir del trabajo, llámame y espérame en la puerta del edificio de la calle 9 y Tercera. Es el que está acabado de pintar...(4)" Pero aquella noche no pudimos decidir cómo debía ser el apartamento que deseábamos alquilar. Y seguimos sin poder decidirlo.

Elsa quiere un apartamento que tenga dos habitaciones, pero yo no quiero que tenga habitación de huéspedes(5) (pensando en la suegra). Ella busca un apartamento que tenga vista a la calle; yo no quiero que el ruido(6) de los automóviles me tenga toda la noche sin dormir. Elsa cree que podemos pagar hasta $2,500 de alquiler mensual(7); yo pienso que no debemos pagar más de $1,800. Yo busco un apartamento cómodo y barato; ella quiere uno para darles envidia(8) a sus amigas: con alfombras de primera calidad(9), chimenea de piedra(10) en la sala, refrigerador de más de veinte pies(11) en la cocina, pisos de cerámica en los baños, cuarto de lavar, qué sé yo.

Hace dos meses que pasamos las horas discutiendo(12) qué es lo que quiere ella, y qué es lo que quiero yo; cuál es mi apartamento ideal y cuál es el suyo. En fin, llega el día de la boda y no tenemos casa. Millones de parejas(13) se han casado(14) y alquilado apartamentos. ¿Hay alguien que me pueda decir cómo lo hicieron? ¿O es que no hay nadie que lo sepa…?

De la sección "Hablan los lectores" de la revista Norte (adaptado)

—Ana C. Jarvis, Raquel Lebredo, and Francisco Mena-Ayllón, Nuestro Mundo, Third Edition. Copyright © 1991 by D.C. Heath and Company. Reprinted by permission of Houghton Mifflin Company.